The Gospel of Mark is currently open at folios 178v-179r
Minor decoration in the Book of Kells text pages is mostly focussed on the initial letters of words and on scribal motifs directing the eye of the reader to specific passages or words.
On folio 178v line 8 the elaborate yellow T of TUNC (‘then’) on the 8th line has a hybrid animal wrapped around a blue U which appears in the belly of the T. The animal has the body of a bird and the limbs of a quadruped, its paws forming a knot and resting on top of the T.
The blue and white striped creature dangling below the final line is a multifunctional scribal device. His rear paw grasps the tail suspended from the e of scribe, indicating that the word should be read as scribae (‘scribes’); his front paws point towards res supplying the word-ending to senior(res) (’elders’).
Red dots highlight the decorated initial letters. Dots placed around letters for emphasis are also found in the late seventh-century Book of Durrow and are a major decorative feature of the Book of Kells.